Važne upute o funkcijama trenera
IJF je odlučio regulirati funkcije trenera tijekom borbe. Sa početkom od IJF Grand Prixa u Amsterdamu (19-20, studenog) ove mjere će stupiti na snagu na sva natjecanja organizirana od strane IJF-a i daje uvid u popis Svjetske Rang ljestvice:
- Trenerima nije dozvoljeno davati indikacije natjecateljima dok se bore
- Samo tokom pauze (Mate), trenerima je dozvoljeno davati indikacije svojim natjecateljima.
- Nakon što je pauza završila, te se nastavila borba (hajime), treneri će opet morati šutjeti.
- Ako se trener ne drži ovih pravila, može biti isključen sa natjecateljskog prostora.
- Ako trener nastavi sa svojim ponašanjem i izvan natjecateljskog prostora, može biti kažnjen.
Jean Luc Rouge - IJF General Secretary
The IJF has decided to regulate the functions of the coaches during the fights. Starting from the Grand Prix Amsterdam (November, 19-20, 2011) this measure will apply to all the competitions organized by the IJF and giving access to the World Ranking list:
1 - Coaches are not allowed to give indications to the competitors while they are fighting.
2 - Only during the pause time (after Mate), coaches will be permitted to give indications to their athletes.
3 - After the pause is finished, and the fight continues (hajime), coaches will have to keep silence again.
4 - If a coach doesn´t follow these rules, he can be expelled from the competition area.
5 - If the coach persists with his behavior from outside the competition area, he could be penalized.